-
1 semaforo
semaforo s.m. 1. ( Strad) feu, feu de signalisation, feu de circulation: il semaforo è verde le feu est vert; semaforo giallo feu orange; semaforo rosso feu rouge. 2. (Ferr,Mar) sémaphore. -
2 semáforo
se.má.fo.ro[sem‘aforu] sm feu, feu tricolore, feu rouge.* * *[se`maforu]Substantivo masculino feu rouge masculin* * *nome masculino(trânsito) feuparar nos semáfoross'arrêter au feu rouge -
3 semaforo
sémaphore -
4 giallo
giallo I. agg. 1. jaune. 2. (rif. al colorito del viso) jaune: essere giallo come un limone être jaune comme un citron, ( colloq) être jaune comme un coing; diventare giallo per la paura (o di paura) devenir blême de peur. 3. ( poliziesco) policier: film giallo film policier, thriller; libro giallo roman policier. 4. ( Giorn) ( scandalistico) à sensation, à scandale: stampa gialla presse à sensation. 5. (rif. al semaforo) orange. II. s.m. 1. ( colore) jaune. 2. ( romanzo) roman policier, thriller, ( colloq) polar; ( film) film policier, thriller. 3. ( estens) (rif. a caso di difficile risoluzione) mystère, énigme: la sua scomparsa è un vero giallo sa disparition est un vrai mystère. 4. ( di semaforo) orange: passare con il giallo passer à l'orange. -
5 distare
distare ( dìsto; pas de temps composés) v.intr. 1. être éloigné de, se trouver à: la fermata dell'autobus dista pochi metri dal semaforo l'arrêt de bus se trouve à quelques mètres du feu tricolore; quanto dista la più vicina biblioteca? à quelle distance se trouve la bibliothèque la plus proche? 2. ( fig) être éloigné. -
6 fermo
fermo I. agg. 1. ( immobile) arrêté, immobile: essere fermo être arrêté; ( in piedi) être debout immobile; ( seduto) être assis immobile; ( coricato) être allongé immobile. 2. (rif. a mezzi di trasporto) arrêté: il treno è fermo in stazione le train est arrêté en gare; la macchina è ferma al semaforo la voiture est arrêtée au feu. 3. ( non in funzione) arrêté: la fabbrica è ferma l'usine est arrêtée, l'usine est fermée. 4. ( scarico) arrêté: il mio orologio è fermo ma montre est arrêtée. 5. ( saldo) ferme: voce ferma voix ferme; carattere fermo caractère ferme; avere la mano ferma avoir la main ferme; avere il polso fermo avoir le poignet ferme. 6. ( stagnante) stagnant, dormant: acqua ferma eau stagnante; aria ferma air lourd. 7. ( fig) ( perseverante) ferme: è fermo nel suo rifiuto il est ferme dans son refus. 8. ( fig) (risoluto, deciso) ferme: rispose in tono fermo il répondit sur un ton ferme. 9. ( fig) (sicuro, stabilito) ferme: è nostra ferma volontà continuare l'impresa c'est notre ferme volonté de continuer cette entreprise; ho la ferma intenzione di andare j'ai la ferme intention d'y aller. 10. ( fig) ( che non fa progressi) à l'arrêt, arrêté: il progetto è fermo le projet est à l'arrêt; gli affari sono fermi les affaires sont au point mort; la produzione è ferma la production est arrêtée. 11. ( Econ) ( che languisce) ferme, languissant: il commercio è fermo le commerce est ferme. 12. (esclam.) stop!, arrête-toi!, arrêtez-vous! II. s.m. 1. ( congegno per fermare) arrêt: mettere un fermo a una porta mettre un arrêt à une porte. 2. (di imposte e sim.) clenche f., fermoir; ( della baionetta) arrêt. 3. ( Dir) arrestation f., garde f. à vue: procedere al fermo di qcu. procéder à l'arrestation de qqn; tramutare il fermo in arresto transformer la garde à vue en arrestation; essere in stato di fermo être en garde à vue. 4. (Cin,Fot) arrêt: fare un fermo sull'immagine faire un arrêt sur image. -
7 incrocio
incrocio s.m. 1. ( l'incrociare) croisement. 2. ( punto d'incrocio) croisée f.: l'incrocio di due travi la croisée de deux poutres. 3. ( Strad) carrefour, croisement: all'incrocio c'è un semaforo au carrefour il y a un feu. 4. ( Ferr) croisement. 5. (Zootecn,Bot) croisement. 6. ( fig) ( mescolanza) croisement, mélange. 7. ( Ling) croisement. -
8 verde
verde I. agg.m./f. 1. vert: delle belle foglie verdi de belles feuilles vertes; tappeto verde ( da gioco) tapis vert. 2. ( non ancora maturo) vert, pas assez mûr: frutta verde fruit vert. 3. ( estens) ( fresco) vert, jeune; (rif. a legna) vert. 4. ( livido) vert, livide, blême ( anche fig): essere verde dall'invidia être dévoré par l'envie. 5. ( in urbanistica) vert: zona verde espace vert. 6. (fig,lett) ( giovanile) vert: anni verdi vertes années. 7. (robusto, vigoroso) vert, vigoureux, gaillard. 8. (Pol,Econ) vert. II. s.m. 1. ( colore) vert: il verde è il colore della speranza le vert est la couleur de l'espérance. 2. ( parte verde) écorce f., vert. 3. (fronde verdi, germogli) verdure f., bourgeon. 4. ( prato verde) pelouse f., gazon; ( zona verde) espace vert: verde pubblico espace vert. 5. ( estens) ( natura) nature f.: vivere in mezzo al verde vivre au milieu de la nature. 6. ( semaforo) feu vert, ( colloq) vert. 7. ( Arald) sinople. 8. (Pol,Econ) vert, ( colloq) écolo: i Verdi les Verts, les Écolos. -
9 voltare
voltare v. ( vòlto) I. tr. 1. ( girare) tourner: voltare il viso verso sinistra tourner le visage vers la gauche; voltare la chiave nella toppa tourner la clé dans la serrure. 2. ( rigirare) retourner: voltare la barca retourner la barque. 3. ( dirigere) retourner, diriger: voltare le armi contro i propri capi retourner les armes contre ses chefs. 4. ( rivoltare) tourner: voltare le pagine tourner les pages. 5. (oltrepassare, girare) dépasser, tourner: voltare l'angolo tourner à l'angle. II. intr. (aus. avere) ( mutare direzione) tourner: al semaforo volta a sinistra au feu tourne à gauche; la strada volta a destra la route tourne à droite. III. prnl. voltarsi 1. se tourner: si voltò dall'altra parte il se tourna de l'autre côté. 2. ( girarsi completamente) se retourner: voltati! retourne-toi!
См. также в других словарях:
Semáforo rotativo — Saltar a navegación, búsqueda El modelo propuesto tiene varias ventajas sobre los tradicionales o los de uso LED. Refleja la luz y por lo tanto no tiene problemas con la luz del sol. Al faltar la energia electrica, perfectamente se puede usar un… … Wikipedia Español
semáforo — semáforo, estar con el semáforo rojo expr. tener la menstruación. ❙ «Estar con el semáforo rojo: tener la menstruación.» JMO. ❙ «Estar con el semáforo rojo. Estar con la menstruación.» VL. ❙ «Es tar con el semáforo. Estar con la menstruación.» S … Diccionario del Argot "El Sohez"
semáforo — sustantivo masculino 1. Aparato automático con luces indicadoras para regular la circulación en las vías públicas y ferroviarias: ponerse el semáforo en rojo, detenerse en el semáforo, semáforo de peatones, semáforo en ámbar. Sinónimo: disco. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
semáforo — (Del gr. σῆμα, señal, y ‒foro). 1. m. Aparato eléctrico de señales luminosas para regular la circulación. 2. Telégrafo óptico de las costas, para comunicarse con los buques por medio de señales. 3. Otro sistema de señales ópticas. Semáforo de… … Diccionario de la lengua española
semáforo — s. m. 1. Poste de sinalização estabelecido em vários pontos das costas marítimas, para noticiar a passagem ou chegada de navios e comunicar com eles, por meio de sinais ópticos. 2. Poste ou sinais nas linhas férreas, com farol e hastes móveis,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Semáforo (informática) — Un semáforo es una variable especial (o tipo abstracto de datos) que constituye el método clásico para restringir o permitir el acceso a recursos compartidos (por ejemplo, un recurso de almacenamiento del sistema o variables del código fuente) en … Wikipedia Español
Semáforo — Para otros usos de este término, véase Semáforo (desambiguación). Semáforo Los semáforos son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones de calles, pasos de peatones y otros lugares para regular el tráfico de vehículos y el tránsito… … Wikipedia Español
Semáforo — (Del gr. sema, sino + phero, llevar.) ► sustantivo masculino 1 Dispositivo con luces verde, ámbar y roja cuya alternancia sirve para regular la circulación vial y también la ferroviaria: ■ no cruces, el semáforo está rojo. 2 NÁUTICA Telégrafo… … Enciclopedia Universal
Semáforo (comunicación) — El semáforo (o alfabeto semáforo) es un sistema de comunicación en el que se utiliza la posición de los brazos para representar cada letra del alfabeto. Es un sistema para usar de día ya que se utilizan banderas para identificar claramente la… … Wikipedia Español
Semáforo (desambiguación) — Un semáforo puede ser: Semáforo, aparato de señales luminosas utilizado para regular la circulación de vehículos y peatones, así como ferrocarriles. Semáforo, sistema de comunicación mediante banderas o brazos móviles. Semáforo, en informática,… … Wikipedia Español
Semáforo (desambiguación) — Un semáforo puede ser: ● Semáforo, aparato de señales luminosas utilizado para regular la circulación de vehículos y peatones, así como ferrocarriles. ● Semáforo (comunicación), sistema de comunicación mediante banderas o brazos móviles. ●… … Enciclopedia Universal